Parteneri

Parteneri
[obligatoriu]


Ambele companii

au convenit cu privire la următoarele clauze contractuale pentru a furniza garanții adecvate cu privire la protecția vieții private și a drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanelor pentru transferul de către exportatorul de date către importatorul de date a datelor cu caracter personal conform clauza.

Clauza

Definiții

În sensul clauzelor:

(a) “date cu caracter personal”, “categorii speciale de date”, “proces / prelucrare”, “operator”, “operator”, “persoană vizată” și “autoritate de supraveghere” CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date;

(b) “exportator de date” reprezinta operatorul care transferă datele cu caracter personal;

(c) “importator de date” reprezinta prelucrătorul care acceptă să primească de la exportatorul de date datele cu caracter personal destinate prelucrării în numele său după transfer în conformitate cu instrucțiunile și clauzele sale și care nu face obiectul unei țări terțe sistem care asigură o protecție adecvată în sensul articolului 25 alineatul (1) din Directiva 95/46 / CE;

(d) “subprocesor” înseamnă orice procesor angajat de importatorul de date sau de orice alt subprocesor al importatorului de date care acceptă să primească de la importatorul de date sau de la orice alt subprocesor al importatorului de date cu caracter personal destinat exclusiv activităților de prelucrare efectuată în numele exportatorului de date după transfer în conformitate cu instrucțiunile sale, termenii clauzelor și termenii subcontractului scris;

(e) “legea aplicabilă protecției datelor” înseamnă legislația care protejează drepturile și libertățile fundamentale ale persoanelor și, în special, dreptul lor la viață privată în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal aplicabile unui operator de date din statul membru în care exportator de date;

(f) “măsuri de securitate tehnică și organizatorică” înseamnă măsurile care vizează protecția datelor cu caracter personal împotriva distrugerii accidentale sau ilegale sau a pierderii, modificării, dezvăluirii sau accesului neautorizat, în special atunci când prelucrarea presupune transmiterea de date printr-o rețea și toate celelalte forme ilegale de prelucrare.

Importatorul de date este de acord și garantează:

prelucrarea datelor cu caracter personal numai în numele exportatorului de date și în conformitate cu instrucțiunile și clauzele sale; în cazul în care nu poate furniza o astfel de respectare din orice motive, este de acord să informeze prompt exportatorul de date cu privire la incapacitatea sa de a se conforma, caz în care exportatorul de date are dreptul să suspende transferul de date și / sau să rezilieze contractul;